Illustrations

Reema

Reema | Lyrics and Music by Hisham Abu Jabal / Video Animation by Akram Al halabi, duration: 00:04:27, 2020. Vocals | Eiad Maddah, Haneen Ayoub, Mhammad Tarabieh, Hisham Abu Jaba. Bass Guitar | Basm Safadi, Electric Guitar | Busher Abu Saleh, Drums | Basel Mfarej. Recording, Mixing and Mastering | 67 Recording Studio - Busher Abu Saleh. Jafra Music Production & Beit Al Musica.

Majaz

These drawings are inspired from & for the Golan-Heights society. Majaz sketches, pencil on paper, 2011.

Majaz sketches

The right to equality / حق التساوي

Against the culture of complaint / لا لثقافة الشكوى

Scandal / جرصة

The right to equality 2 / موقعك من الاعراب

Unacceptable dialogue / الحوار المرفوض

Sign your article with your name only! / وقع باسمك يا حبيب

"Your children are not yours, they are the sons of life" / اولادكم ليسوا لكم, انهم ابناء الحياة

Don't interfere with Privacy of the others ! / لا للتدخل بالخصوصيات

No Antarah / لا للعنترية

Crazy lover / فعفرة عاشق

The apple season / موسم التفاح

Antar-ki-shot ! / عنتركيشوت

No violence ! / لا للعنف

Whatever the differences...,The flowers will grow up in our mouths ! / مهما اختلفنا , ستنموا الازهار في افواهنا

Majaz > < Metaphor / مجاز الصغيرة

Bussi Bussi / توتي توتي خلصة الحتوتي

Trauma Surviving and Hope

Illustration for psycho-educational booklet-series, It was created by a group of psychotherapists and educators “Trauma Surviving”, and with support from Act Now.

“Many young people suffer from the effects of traumatic experiences. To provide youth with an understanding of impacts accompanied by trauma, the booklet series “Trauma Surviving and Hope” addresses post-traumatic symptoms. In various picture stories, problems faced after emotional injuries like sleeplessness, lack of concentration, loss and grief, anxiety, anger and aggression and dark memories are described and strategies to alleviate them are suggested. Young people can read the stories on their own. The booklets can also be used in various psycho-educational settings and as motivation for young people to seek psycho-therapeutic help in dealing with traumatic experiences”.

View or download the booklets in different languages and more info on: www.trauma-surviving.com . Each booklet contains approximately 60-70 illustrations, pencil on paper, size A5. 2018, 2019, 2020.

—

"الصدمة البقاء والأمل“

رسوم توضيحية لسلسلة كتيبات تربوية, نفسية, من تأليف مجموعة معالجين نفسيين (الصدمة البقاء والامل) . يعاني الكثير من الشباب من آثار التجارب المؤلمة. لتزويد الشباب بفهم للتأثيرات المصحوبة بالصدمة، تتناول سلسلة الكتيبات "الصدمة البقاء والأمل" أعراض ما بعد الصدمة, في قصص. مصورة مختلفة، حيث يتم وصف المشكلات التي يواجهها الشخص بعد الإصابات العاطفية مثل الأرق وقلة التركيز والفقدان والحزن والقلق والغضب والعدوانية والذكريات المظلمة, ويتم اقتراح استراتيجيات للتخفيف من هذه الاعراض. يمكن للشباب قراءة القصص بأنفسهم, ويمكن أيضًا استخدام الكتيبات في مختلف البيئات التربوية والنفسية كدافع للشباب للحصول على مساعدة علاجية نفسية في التعامل مع التجارب المؤلمة. يمكنك عرض او تنزيل القصص , والمزيد من المعلومات على هذا الرابط

www.trauma-surviving.com

Sleepless?

Unfocused and forgetting things?

I would really like to – but I can’t

When everything was sad…

Why am I so angry?

Everything Hurts!

Bird & Fish / Vogel und Fisch

Bird & Fish is a children’s story written by Eiad Mdah, Golan-Heights, in 2006, and illustrated by Akram Al Halabi in 2007. The story was published in Arabic by Tamer Institute for community Education, Ramalla Palestine, in 2010. Arabic ISBN: 978-9950-326-57-6
After a year, the story was published in German by AAI Afro-Asia institute, Vienna, in 2011. Translation: Amer Abbas, Pädagogische Beratung: Christiane Kyral, Lietung: Esperance Bulayumi, Graphic/Layout: Sami Ajouri, German ISBN: 978-3-950-3040-0-8